영어뉴스 듣기연습-PBS NewsHour(5/7)

처음 오시는 분은 청취주소를 누르면- 원문및 오디오를 들을 수 있는 곳에 바로 연결됩니다..
원문 및 청취주소: https://www.youtube.com/watch?v=2FDyQM0qnQ0

 

여러분의 청취실력이 날마다 향상되길 바라면서
더 실력을 향상시키려면 따라 말하기도 중요합니다.

LR를 off하고 자막만 누르면 자막만 볼 수 있습니다. 소리에 맞게 정확히 자막이 나옵니다.

해석을 대강알고 싶으신 분은 스크립트 읽기를 열어 복사한 다음

네이버 사전 파파고에 붙여 단어와 해석을 즐기시길 바랍니다

tip)LR를 on하고 화면을 250으로 확대해보면 자막을 훨씬 편하게 이용할 수 있고 커서를 모르는 단어에

     대면 대강의 뜻을 빨리 알 수 있습니다. 또한 단어에 커서를 대서 클릭하면 창이 뜨는데 na를 누르면

    네이버 사전에 연결됩니다. 자막이 나오지 않는 경우는 화면 밑의 톱니모양(설정)에서 자막을 영어자동으로

   바꾸면 됩니다.

 

(tip) 미국 뉴스를 공부하는 방법

  1) npr 뉴스를 집중 끊어 읽는 습관을 기른다.

  2) 해석은 번역기(구글, 파파고,디플 )등을 이용한다.

3) 모르는 단어는 다음 꼬마사전, 네이버 파파고 사전을 이용한다.

4) abc, cbs,nbc,ncbs,msnbc,fox,white house,pbs 등의 뉴스를 들을 때 script는 될 수 있으면 영어자동생성으로 고쳐서 듣는다.

5) 핸드폰을 이용하시면 방송내용을 들으시실 수 있으니 움직이는 녹음기입니다. 많이 들으면 저절로 귀가 열립니다.

 

tip)크롬의 확장프로그램에서 Cool Tooltip Dictionary 나 구글 번역기를 이용하여 알고 싶은 부분을 선택(드래그)여 클릭하면 쉽게 해석이나 단어의 뜻을 알 수 있습니다.

 

스크립트를 보면서 시청하거나 끊어 들어보세요.

 

AMNA NAWAZ: Here in the U.S. today,
  the new Canadian prime minister
 came  to the White House 
to meet President  Trump
 amid an acrimonious war of words  
started by Mr. Trump
 that's roiled the  historic alliance 
between the neighbors.
GEOFF BENNETT: Mark Carney was elected 
 just last week 
after his predecessor,  
Justin Trudeau,
 stepped down in March.
Mr. Trump's repeated insistence 
that  the U.S. should annex Canada
 and the  tariffs 
levied on many goods 
are leading to an  unprecedented outpouring of anger 
in Canada.
Our Laura Barron-Lopez has more.
LAURA BARRON-LOPEZ: Today,
 a meeting between two  neighbors
, their historic alliance 
in tatters.
MARK CARNEY, Canadian Prime Minister:
  Thank you for your hospitality.
LAURA BARRON-LOPEZ: President Trump sitting  down 
with Canada's new prime minister,  
Mark Carney, 
who campaigned on  a promise 
to confront Trump.
DONALD TRUMP, President of the United  States:
 His party was losing 
by a lot.  
And he ended up winning
, so I  really want to congratulate him.
LAURA BARRON-LOPEZ: The high-stakes talks 
began  with pleasantries.
 Within minutes, 
Carney shut down Trump's repeated declaration
 that he wants  to annex Canada 
and make it the 51st state.
MARK CARNEY: As you know 
from real estate, 
 there are some places
 that are never for sale.
DONALD TRUMP: That's true.
MARK CARNEY: We're sitting in one right now,
  Buckingham Palace 
that you visited as well.
DONALD TRUMP: That's true.
MARK CARNEY: And having met
 with the owners  of Canada 
over the course of the campaign 
 last several months,
 it's not for  sale. 
It won't be for sale ever.
LAURA BARRON-LOPEZ: But  Trump again brushed it aside.
DONALD TRUMP: Time will tell. 
It's  only time. 
But I say never say never.
LAURA BARRON-LOPEZ: The war of words 
 began long before today's visit.
Carney, fresh off his election
 win last week,  
was clear that
 the U.S.-Canada  relationship 
is completely changed.
MARK CARNEY: Our old relationship,
 based on  steadily increasing integration,
 is over. 
The  questions now
 are how our nations will cooperate 
 in the future
 and where we in Canada 
will move on.
LAURA BARRON-LOPEZ: At today's meeting, 
 differences 
on trade 
were front and center,  
even if they were muddled
 by more  false statements 
from President Trump.
DONALD TRUMP: Well, we don't do much business 
 with Canada
 from our standpoint.
 They do a lot  of business with us.
 We're at like 4 percent
  and usually those things
 don't last very long.
LAURA BARRON-LOPEZ: The U.S. and Canada  
have been among each other's top trading  partners 
for decades.
 And when asked  about tariffs, 
Trump was blunt.
QUESTION: Is there anything 
he could  say to you
 in the course of your  meetings 
with him today
 that would  get you to lift tariffs 
on Canada?
DONALD TRUMP: No. 
QUESTION: Why not?
DONALD TRUMP: Just the way it is.
LAURA BARRON-LOPEZ: Carney,
 who is a  two-time central bank chief himself,  
went on to agree. 
Economic  differences 
will take time to resolve.
MARK CARNEY: This is a bigger discussion.
There are much  bigger forces involved.  
And this will take some time 
and some  discussions. 
And that's why we're here.
LAURA BARRON-LOPEZ: Later in the afternoon,
  Carney made his way 
to the Canadian Embassy...
MARK CARNEY: Good afternoon.
LAURA BARRON-LOPEZ: ..
. just down  Pennsylvania Avenue
 from the White House,  
and told reporters he asked Trump 
to  stop calling Canada
 the 51st state.
MARK CARNEY: We have more -
- a lot more  work to do
. I'm not trying to suggest 
at  any respect tha
 we can have one meeting and  everything's changed.
 But now we are engaged.
LAURA BARRON-LOPEZ: Despite the  uncertainty,
 Carney remained optimistic...
MARK CARNEY: Thank you very much.
LAURA BARRON-LOPEZ: ...
 about  the future 
of the relationship.
For the "PBS News Hour,
" I'm Laura Barron-Lopez.
AMNA NAWAZ: To get more perspective
 on how  Canada is viewing
 the first meeting 
between  Prime Minister Carney and President Trump, 
 I'm joined by Brian Clow
. He was the deputy  chief of staff
 to former Prime Minister Justin  Trudeau
 and has also served
 as the executive  director for Canadian-U.S. relations  
at the former prime minister's office.
Brian Clow,
 welcome to the "News  Hour."
 Thanks for joining us.
BRIAN CLOW, Former Deputy Chief of Staff to former  Prime Minister Justin Trudeau: Great to be here.
AMNA NAWAZ: So these are two men 
who, it's fair  to say, have sparred from afar.
 But they kept a  very civil tone
 in this first face-to-face  meeting. 
So how do you look at it? 
Did they  do any repair
 to a damaged relationship 
or  just emerge 
without additional damage done?
BRIAN CLOW: I think
 the Canadian goal  going into this meeting
 was to refresh,  
restart the relationship 
after a very tumultuous  few months 
since Donald Trump returned to office.
And Prime Minister Carney clearly achieved  
what he needed to achieve
. He didn't need  to come out of today
 with a tariff lift or any  specific policy outcome.
 What he needed to do 
was establish a constructive tone 
with the  president
 that can lead into further talks.
What struck me was
 how positive 
and respectful 
 the president was in return.
 And what I mean 
by  that is not in substance,
 but in tone. A
nd that is  an important difference
. He was -
- the president  clearly respects Mark Carney
. And I think 
 that will lay the foundation 
for future talks.
That said, it's still concerning
 to see the  president 
repeating some egregious statements 
 about annexation of Canada
 and trying to shut  down 
some of our core industries
 like auto.
AMNA NAWAZ: So, does this in some  way sort of open the door
 for the  
two sides to negotiate 
with a bit more  substance?
 And if that's the case,  
what would be the top 
of Carney's list 
in  terms of
 what he'd like to see get done?
BRIAN CLOW: Right.
It's -- well,
 I know the Canadian side 
and I'm  sure the American side too
 were using today
 to  scope out 
what could be the foundation
 for  further talks and 
where there might be some  room
 for cooperation.
 I believe
 the Canadians  would have come in 
with the outlines of some  potential areas of further cooperation,
 things  like defense spending, energy, critical minerals.
But there can only be further cooperation
 if the   tariffs are ultimately lifted. 
And  as long as the tariffs are in place,  
I think we're going to continue
 to see  the relationship
 be quite strained.
AMNA NAWAZ: Well, those tariffs
 have  to be already taking 
some kind of a  hit
 to the Canadian economy.
 And  we have heard Carney say that
 he  would walk away
 from a bad deal
  if Mr. Trump refuses to budge.
Can Canada afford to do that?
BRIAN CLOW: So it's definitely  having an impact 
on our economy,  
just like it's having an  impact 
on the U.S. economy.
There has been some slowdown 
already in the  Canadian auto sector.
 And it has caused -
- the  tariffs have caused a general chill, 
a freeze  
on investment 
and growth in the country.  
That said --
 and I don't want to  understate the challenges
 that we   have already faced -
- I think
 Canada  has time here
 to weather this storm.
And, therefore,
 Prime Minister Carney
 and his  team
 have some time 
and some room to negotiate,  
and they won't be forced into a bad deal.  
The prime minister has said that clearly.  
I expect -
- while I'm hopefu
l these talks could  unfold 
and be wrapped up in a matter of weeks,  
I would expect that negotiations
  will go on much longer than that.
AMNA NAWAZ: In terms of the support Carney
 has  back home,
 I mean, there's been some reporting  here 
about the anger
 among Canadians.
  Mr. Trump's remarks and the tariffs
 have   sparked sort of a surge in nationalism, 
 boycotting American products and so on.
How would you describe
 what you  have seen there 
on the ground?
BRIAN CLOW: Yes, it's like nothing
 I have ever  seen.
 And I don't think
 there are many Canadians  alive 
who would have seen the level of patriotism
  that we're currently experiencing right now.
It's unfortunate
 that it took these  threats
 that we're seeing from the  U.S. president 
to bring us all  together
 in the way we are.
 But  
if there's one upside to these threats, 
 it is our renewed sense of patriotism.
Canadians are really angry.
 They're  really upset
 at what the president  
and his team 
have said about us. 
And  that is -- it has dug the relationship
  into a very big hole 
and it's going to  take some time 
to dig out of that hole.
AMNA NAWAZ: That is Brian Clow,  
deputy chief of staff
 to former  Prime Minister Justin Trudeau,
  joining us from Toronto tonight.
Brian, thank you for your  time. 
Good to speak with you.
BRIAN CLOW: Thank you very much.